"bend over backwards" in Indonesian
Definition
Membantu seseorang atau melakukan sesuatu dengan usaha yang sangat besar, bahkan melebihi harapan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, biasa dipakai dengan makna positif namun terkadang menunjukkan usaha yang berlebihan. Sering digunakan dengan 'membantu seseorang', 'untuk pelanggan', atau 'sekadar menyenangkan'. Tidak dipakai untuk tindakan fisik.
Examples
My teacher always bends over backwards to help us succeed.
Guru saya selalu **berusaha sekuat tenaga** agar kami sukses.
She bent over backwards to make sure everyone was comfortable.
Dia **berusaha sekuat tenaga** agar semua orang merasa nyaman.
We bent over backwards to finish the project on time.
Kami **melakukan segala cara** agar proyek selesai tepat waktu.
I bent over backwards for him, but he never said thank you.
Saya sudah **berusaha sekuat tenaga** untuknya, tapi dia tidak pernah berterima kasih.
You don't have to bend over backwards just to impress your boss.
Kamu tidak perlu **melakukan segala cara** hanya untuk membuat bos terkesan.
They really bent over backwards to make our wedding special.
Mereka benar-benar **berusaha sekuat tenaga** membuat pernikahan kami jadi istimewa.