"bend over backwards" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer um grande esforço para ajudar alguém ou conseguir algo, geralmente mais do que o esperado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, normalmente positiva, mas pode indicar exagero. Comum com 'to help', 'for someone', ou 'to please'. Não é literal: não use para ações físicas.
Examples
My teacher always bends over backwards to help us succeed.
Meu professor sempre **faz de tudo** para nos ajudar a ter sucesso.
She bent over backwards to make sure everyone was comfortable.
Ela **fez de tudo** para garantir que todos estavam confortáveis.
We bent over backwards to finish the project on time.
Nós **fizemos de tudo** para terminar o projeto no prazo.
I bent over backwards for him, but he never said thank you.
Eu **fiz de tudo** por ele, mas ele nunca agradeceu.
You don't have to bend over backwards just to impress your boss.
Você não precisa **fazer de tudo** só para impressionar seu chefe.
They really bent over backwards to make our wedding special.
Eles realmente **fizeram de tudo** para tornar nosso casamento especial.