"below par" in Portuguese (PT)
Definition
Ser inferior ao normal, esperado ou aceitável; não atingir o padrão habitual.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Below par' é geralmente aplicado à saúde, desempenho ou qualidade ('feel below par', 'work below par'). É semi-formal, mais usado no inglês britânico. Origem no golfe, mas utilizado amplamente.
Examples
I am feeling below par today, so I will stay home.
Hoje estou a sentir-me **abaixo do esperado**, por isso vou ficar em casa.
His work has been below par recently.
O trabalho dele tem estado **abaixo do padrão** ultimamente.
This food tastes below par compared to last time.
Esta comida está **abaixo do esperado** em comparação com a última vez.
If you're feeling below par, it's best to rest and recover.
Se te sentes **abaixo do esperado**, o melhor é descansar e recuperar-te.
The team's performance was well below par in the second half.
O desempenho da equipa ficou bastante **abaixo do padrão** na segunda parte.
She's not usually below par—maybe she's coming down with something.
Ela normalmente não anda **abaixo do esperado**; talvez esteja a ficar doente.