"belittled" in Arabic

• تم التقليل من شأنه
• تم الاستخفاف به

Definition

شخص جعله يشعر بعدم الأهمية أو الاستخفاف من خلال كلام أو تصرفات انتقادية أو تقليلية.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم بصيغة المبني للمجهول ('شعر أنه belittled') للدلالة على جرح المشاعر وعدم الاحترام. شائع في موضوعات العلاقات أو التنمر أو المعاملة السيئة.

Examples

She felt belittled by his rude comments.

شعرت أنها **تم التقليل من شأنها** بسبب تعليقاته الوقحة.

John was belittled by his classmates for his accent.

**تم التقليل من شأن** جون من قبل زملائه بسبب لهجته.

The child's idea was belittled by the teacher.

فكرة الطفل **تم التقليل من شأنها** من قبل المعلم.

After that meeting, I couldn't help but feel belittled in front of my team.

بعد ذلك الاجتماع، لم أستطع إلا أن أشعر أنني **تم التقليل من شأني** أمام فريقي.

He often jokes, but sometimes I feel belittled by the way he says things.

هو كثيراً ما يمزح، لكن أحياناً أشعر أنني **تم التقليل من شأني** بطريقة حديثه.

No one likes to be belittled for trying their best.

لا أحد يحب أن **يتم التقليل من شأنه** أثناء بذل أقصى جهده.