"behind your back" in Korean

네 모르게너 몰래

Definition

누군가가 당신 모르게, 신뢰를 저버리거나 당신에게 불리하게 몰래 무언가를 하는 것.

'talk behind your back', 'do something behind your back' 등과 같이 상대를 속이거나 험담할 때 자주 씀. 문자적인 의미가 아님.

She talked about me behind your back.

그녀는 나에 대해 **네 모르게** 이야기했어.

I don't like when people do things behind your back.

나는 사람들이 **네 모르게** 뭘 하는 게 싫어.

They made a plan behind your back.

그들은 **네 모르게** 계획을 세웠어.

If you have a problem, don't talk behind your back—just tell me.

문제가 있으면 **네 모르게** 말하지 말고, 내게 직접 말해.

I found out my coworkers were meeting behind your back to discuss the project.

동료들이 프로젝트를 논의하려고 **네 모르게** 모였다는 걸 알게 되었어.

He bought the car behind your back so you wouldn't know.

그가 너 모르게 차를 **네 모르게** 샀어.