"behind your back" in Bengali

• তোমার অজান্তে
• তোমার পেছনে

Definition

যখন কেউ চুপিসারে বা গোপনে কিছু করে, যা তুমি জানতে না এবং সাধারণত এটা তোমার আস্থার প্রতি বিশ্বাসঘাতকতা হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই 'talk behind your back', 'do something behind your back' এর মতো বাক্যে ব্যবহৃত হয়; অবিশ্বাস বা গসিপ বোঝানোর জন্য প্রচলিত। এখানে 'পিঠে' বোঝানো হয় না, এখানে এটি আক্ষরিক নয়।

Examples

She talked about me behind your back.

সে আমার সম্পর্কে **তোমার অজান্তে** কথা বলেছে।

I don't like when people do things behind your back.

আমি পছন্দ করি না যখন মানুষ **তোমার অজান্তে** কিছু করে।

They made a plan behind your back.

তারা **তোমার অজান্তে** একটা পরিকল্পনা করেছে।

If you have a problem, don't talk behind your back—just tell me.

কোনো সমস্যা থাকলে **তোমার অজান্তে** কথা বলো না—সরাসরি বলো।

I found out my coworkers were meeting behind your back to discuss the project.

আমি জানতে পেরেছি আমার সহকর্মীরা প্রকল্প নিয়ে আলোচনা করার জন্য **তোমার অজান্তে** দেখা করছিল।

He bought the car behind your back so you wouldn't know.

সে গাড়িটা **তোমার অজান্তে** কিনেছিল যেন তুমি জানতে না পারো।