"behind you" in Spanish
Definition
Se usa para decir que algo o alguien está a tu espalda o en el área justo detrás de ti. Frecuentemente se usa para advertir o dirigir la atención hacia lo que está atrás.
Usage Notes (Spanish)
A menudo se usa como una advertencia rápida, por ejemplo en juegos, lugares llenos de gente o para señalar peligro. Es informal y directo, y es usual escucharlo en inglés hablado, no en situaciones formales. Puede decirse en voz alta para captar atención inmediata.
Examples
Don't panic—it's just me behind you in line.
No te asustes—soy yo **detrás de ti** en la fila.
There is a dog behind you.
Hay un perro **detrás de ti**.
Please look behind you before stepping back.
Por favor, mira **detrás de ti** antes de dar un paso atrás.
The backpack is behind you on the chair.
La mochila está **detrás de ti** en la silla.
Behind you! Watch out for the car!
¡**Detrás de ti**! ¡Cuidado con el coche!
If you turn around, you'll see your friend behind you.
Si te das la vuelta, verás a tu amigo **detrás de ti**.