"behind you" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para dizer que algo ou alguém está atrás de você ou na área logo atrás. Muito usado para avisar ou chamar a atenção para algo nas suas costas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado como aviso rápido, como em jogos ou lugares cheios, para alertar sobre perigo ou algo importante. Informal e direto, aparece mais em conversas do que em situações formais. Normalmente é dito rápido para chamar atenção imediata.
Examples
Don't panic—it's just me behind you in line.
Não se assuste—sou eu **atrás de você** na fila.
There is a dog behind you.
Tem um cachorro **atrás de você**.
Please look behind you before stepping back.
Por favor, olhe **atrás de você** antes de dar um passo para trás.
The backpack is behind you on the chair.
A mochila está **atrás de você** na cadeira.
Behind you! Watch out for the car!
**Atrás de você**! Cuidado com o carro!
If you turn around, you'll see your friend behind you.
Se você se virar, vai ver seu amigo **atrás de você**.