"beguiling" in Russian
Definition
Что-то или кто-то очень привлекательный или чарующий, часто с оттенком тайны или обмана.
Usage Notes (Russian)
В основном используется в письменной или описательной речи, иногда в литературе. Часто сочетается со словами 'улыбка', 'внешность', 'шарм', 'голос'. Подразумевает привлекательность с элементом обмана; не всегда негативно, может быть игривым.
Examples
She had a beguiling smile that made everyone comfortable.
У неё была **очаровательная** улыбка, которая располагала всех вокруг.
This story is beguiling and hard to stop reading.
Эта история такая **завораживающая**, что невозможно от неё оторваться.
Her voice was beguiling to all who heard it.
Её голос был **обольстительным** для всех, кто его слышал.
There's something beguiling about the city at night.
В этом городе ночью есть что-то **очаровательное**.
His beguiling words convinced many people.
Его **заманчивые** слова убедили многих людей.
A beguiling scent drifted through the air as we entered the shop.
Когда мы вошли в магазин, по воздуху распространился **очаровательный** аромат.