"begrudging" in Indonesian
Definition
Melakukan atau memberikan sesuatu dengan enggan, biasanya karena iri hati atau perasaan tidak suka. Tindakan dilakukan tanpa keikhlasan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan dalam bahasa formal atau tulisan. Sering muncul dalam frasa seperti 'enggan menerima', 'enggan mengagumi'. Mengarah ke penolakan secara emosional, bukan keengganan fisik.
Examples
She gave him a begrudging smile.
Dia memberikan senyum **enggan** kepadanya.
He offered a begrudging apology.
Dia meminta maaf dengan cara yang **enggan**.
Their support was begrudging at best.
Dukungan mereka paling baguspun hanya **enggan**.
He accepted the decision with a begrudging nod.
Dia menerima keputusan itu dengan anggukan yang **enggan**.
Her begrudging admiration showed she still respected him, despite their arguments.
Kekaguman dia yang **enggan** menunjukkan bahwa dia masih menghormati dia, meski mereka bertengkar.
You don't have to give me your begrudging thanks—I was happy to help.
Kamu tidak perlu memberikan terima kasih yang **enggan** padaku—aku senang bisa membantu.