"beg off" in Russian
Definition
Обращаться с просьбой быть освобождённым от ранее принятого обязательства или приглашения, обычно по уважительной причине.
Usage Notes (Russian)
Выражение вежливое и официальное, чаще используется в письменной или формальной речи, например: 'мне пришлось отказаться'. В повседневном разговоре можно сказать 'отменить' или 'отказаться'.
Examples
I have to beg off from dinner tonight because I'm not feeling well.
Сегодня я должен **отказаться** от ужина, потому что плохо себя чувствую.
She begged off helping with the project due to other work.
Она **отказалась** помогать с проектом из-за другой работы.
Can I beg off from the meeting this afternoon?
Могу ли я **отказаться** от встречи сегодня во второй половине дня?
He was supposed to come, but he begged off at the last minute.
Он должен был прийти, но в последний момент **отказался**.
If you really can't go, just beg off politely—people will understand.
Если ты действительно не можешь пойти, просто **откажись** вежливо — люди поймут.
I wish I could join, but I'll have to beg off this time—too much on my plate.
Я бы рад присоединиться, но в этот раз мне придётся **отказаться** — слишком много дел.