"beg off" in Korean

정중히 사양하다양해를 구하고 빠지다

Definition

이미 동의했던 일이나 초대를 사정상 공손하게 거절하거나 빠지겠다고 요청하는 것.

주로 약속, 초대, 의무 등에서 정중하게 사양할 때 사용합니다. '정중히 빠지다', '양해를 구하다'와 같은 표현이 이에 해당합니다.

I have to beg off from dinner tonight because I'm not feeling well.

오늘 저녁 식사는 몸이 안 좋아서 **정중히 사양해야** 할 것 같아요.

She begged off helping with the project due to other work.

그녀는 다른 일이 있어서 프로젝트를 돕는 것을 **정중히 사양했다**.

Can I beg off from the meeting this afternoon?

오늘 오후 회의에서 **정중히 빠져도** 될까요?

He was supposed to come, but he begged off at the last minute.

그는 오기로 했지만 마지막 순간에 **정중히 사양했다**.

If you really can't go, just beg off politely—people will understand.

정말 못 간다면 **정중히 사양해**, 사람들이 이해할 거야.

I wish I could join, but I'll have to beg off this time—too much on my plate.

나도 함께하고 싶지만 이번에는 **정중히 사양해야겠어요**. 할 일이 너무 많아요.