"beg off" in Indonesian
Definition
Meminta izin untuk tidak jadi melakukan sesuatu yang sebelumnya sudah disetujui, biasanya dengan alasan yang sopan.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat sopan dan biasanya dipakai ketika Anda ingin undur diri secara hormat. Anak muda sering memakai kata seperti 'batal' atau 'undur diri' dalam percakapan sehari-hari.
Examples
I have to beg off from dinner tonight because I'm not feeling well.
Saya harus **minta izin untuk mundur** dari makan malam malam ini karena saya kurang sehat.
She begged off helping with the project due to other work.
Dia **minta izin untuk mundur** membantu proyek karena ada pekerjaan lain.
Can I beg off from the meeting this afternoon?
Bolehkah saya **minta izin untuk mundur** dari rapat sore ini?
He was supposed to come, but he begged off at the last minute.
Dia seharusnya datang, tapi mendadak **minta izin untuk mundur** di menit terakhir.
If you really can't go, just beg off politely—people will understand.
Kalau kamu benar-benar tidak bisa, cukup **minta izin untuk mundur** dengan sopan—orang akan mengerti.
I wish I could join, but I'll have to beg off this time—too much on my plate.
Saya ingin ikut, tapi kali ini saya harus **minta izin untuk mundur**—pekerjaan saya terlalu banyak.