"befriend" in Bengali

• বন্ধুত্ব করা
• বন্ধুকে পরিণত করা

Definition

কারো সঙ্গে আন্তরিক চেষ্টা করে বন্ধুত্ব গড়ে তোলা বা বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক তৈরি করা।

Usage Notes (Bengali)

'befriend' সাধারণত আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যমূলক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। দৈনন্দিন কথোপকথনে 'বন্ধু বানানো' বা 'বন্ধু হওয়া' বেশি শোনা যায়। কারো সহায়তা করতে গেলে বা প্রাণীর ক্ষেত্রে এই শব্দ বেশি ব্যবহৃত হয়।

Examples

She tried to befriend her new classmates.

সে তার নতুন সহপাঠীদের **বন্ধুত্ব করতে** চেষ্টা করেছিল।

It can be hard to befriend someone who is very shy.

খুব লাজুক কাউকে **বন্ধুত্ব করা** কঠিন হতে পারে।

He wanted to befriend the lonely dog at the shelter.

সে আশ্রয়কেন্দ্রে নির্জন কুকুরটির সাথে **বন্ধু হতে** চেয়েছিল।

She always tries to befriend new people at work to make them feel welcome.

সে সবসময় অফিসে নতুনদের **বন্ধু হতে** চায়, যাতে তারা স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করে।

It’s easier to befriend someone when you share common interests.

যখন সাধারণ আগ্রহ থাকে, তখন কারো সঙ্গে **বন্ধুত্ব করা** সহজ।

He managed to befriend his neighbors despite the language barrier.

ভাষাগত বাধা সত্ত্বেও সে তার প্রতিবেশীদের **বন্ধু হতে** পেরেছিল।