"been getting by" in Bengali
Definition
মানে হচ্ছে কষ্টে-সৃষ্টে টিকে থাকা বা চালিয়ে যাওয়া, সাধারণত কঠিন সময়ে। বলে দেয় ভালো নয়, কিন্তু চলছে।
Usage Notes (Bengali)
অনুষ্ঠানিক নয়; সাধারণে কিভাবে চলছো জানতে চাওয়া হলে ব্যবহৃত হয়। পুরোপুরি শেষ হয়ে গেছে এমন পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয় না।
Examples
I've been getting by with a part-time job.
আমি পার্ট-টাইম চাকরির টাকায় **কষ্টে টিকে আছি**।
She's been getting by on a student budget.
ও ছাত্রের বাজেটে **কষ্টে টিকে আছে**।
We have been getting by without a car.
আমরা **কষ্টে টিকে আছি** গাড়ি ছাড়াই।
Honestly, I've just been getting by these days—nothing special.
সত্যি বললে, এই কদিন আমি শুধু **কষ্টে টিকে আছি**—বিশেষ কিছু নয়।
We've been getting by ever since my hours were cut at work.
আমার কাজের ঘণ্টা কমে যাওয়ার পর থেকে আমরা **কষ্টে টিকে আছি**।
After everything that's happened, I'm surprised you've been getting by so well.
সব ঘটনার পর, তুমি যে এত ভালোভাবে **কষ্টে টিকে আছো**, তাতে আমি অবাক।