"bedridden" in Japanese

• 寝たきり

Definition

病気やけが、または体の弱さのためにベッドから起き上がれない状態。

Usage Notes (Japanese)

「寝たきり」は医療や介護の場面でよく使われ、長期や重篤な状況に使われます。「寝たきり患者」などの表現があります。短期間の場合には使いません。

Examples

He has been bedridden for months after his accident.

事故の後、彼は何か月も**寝たきり**だ。

My grandmother is bedridden and needs daily care.

私の祖母は**寝たきり**で、日々の介護が必要です。

The flu left him bedridden for a week.

インフルエンザのせいで、彼は1週間**寝たきり**だった。

After the operation, she was completely bedridden and couldn’t move around at all.

手術の後、彼女は完全に**寝たきり**になり、全く動けなかった。

It’s difficult for anyone to stay bedridden for so long without feeling frustrated.

誰であってもそんなに長く**寝たきり**でいるのは、イライラしない方が難しい。

She’s not just sick; she’s actually bedridden and depends on someone for everything.

彼女は単に病気なだけではなく、実際に**寝たきり**で何もかも人に頼っている。