"bedridden" in Portuguese (BR)
Definition
Incapaz de sair da cama por doença, lesão ou fraqueza.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Bedridden' é termo formal e mais médico, aplicado a quem está acamado por doenças graves ou crônicas. Use 'bedridden patient' para paciente nessa condição. Não serve para repouso breve.
Examples
He has been bedridden for months after his accident.
Ele está **acamado** há meses após o acidente.
My grandmother is bedridden and needs daily care.
Minha avó está **acamada** e precisa de cuidados diários.
The flu left him bedridden for a week.
A gripe o deixou **acamado** por uma semana.
After the operation, she was completely bedridden and couldn’t move around at all.
Após a operação, ela ficou totalmente **acamada** e não conseguia se mover.
It’s difficult for anyone to stay bedridden for so long without feeling frustrated.
É difícil para qualquer um ficar **acamado** por tanto tempo sem se sentir frustrado.
She’s not just sick; she’s actually bedridden and depends on someone for everything.
Ela não está só doente; está mesmo **acamada** e depende de alguém para tudo.