"bedpost" in Portuguese (PT)
Definition
Um poste (ou coluna) da cama é uma das peças verticais nos cantos da cama, normalmente sustentando a estrutura ou ornamentos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente associado a camas antigas ou de estilo clássico ('cama de dossel'). Não se usa para camas modernas. A expressão 'notch on the bedpost' é um idiomatismo inglês.
Examples
There is a crack in the wooden bedpost.
Há uma racha no **poste da cama**.
He hung his bag on the bedpost.
Ele pendurou o saco no **poste da cama**.
Each bedpost has a carved pattern.
Cada **poste da cama** tem um desenho entalhado.
She wrapped fairy lights around the bedpost for decoration.
Ela enrolou luzes no **poste da cama** para decorar.
The cat loves to scratch the bedpost when she's bored.
A gata adora arranhar o **poste da cama** quando está aborrecida.
He bumped his head on the bedpost in the dark.
Ele bateu com a cabeça no **poste da cama** no escuro.