"bedeviled" in Japanese

• 悩ませる
• 困らせる

Definition

誰かや何かに長期間、繰り返し問題や混乱、悩みを引き起こすこと。

Usage Notes (Japanese)

やや堅い表現で、ニュースや分析、文学で使われる傾向があります。「悩ませる」は抽象的な問題や困難ともよく使われます。

Examples

The city has been bedeviled by traffic jams for years.

その都市は何年も交通渋滞に**悩まされて**きた。

Her project was bedeviled by technical problems.

彼女のプロジェクトは技術的な問題に**悩まされて**いた。

The team felt bedeviled by constant setbacks.

チームは絶え間ない失敗に**悩まされている**と感じた。

We're bedeviled by paperwork every time we try to do anything official.

何か公的なことをするたびに書類作業に**悩まされている**。

The company has been bedeviled by rumors since the announcement.

発表以来、その会社は噂に**悩まされてきた**。

For years, the project was bedeviled by lack of funding and clear leadership.

何年もの間、そのプロジェクトは資金不足と明確なリーダーシップに**悩まされて**いた。