"becalmed" in Japanese

• 無風状態
• 静まった

Definition

風がなくて船が進めない状態。または、とても落ち着いて静かな様子。

Usage Notes (Japanese)

主に海や詩的な表現で使われます。日常会話にはあまり使いません。「The ship was becalmed」は、進めない船を意味します。

Examples

The ship was becalmed for two days.

船は二日間**無風状態**だった。

Without wind, the yacht was becalmed.

風がなく、ヨットは**無風状態**だった。

During the voyage, we became becalmed far from land.

航海中、私たちは陸から遠く離れて**無風状態**になった。

He looked out at the water, feeling as becalmed as the sea itself.

彼は水面を見つめ、自分も海と同じくらい**静まった**気分だった。

After the storm, the lake was completely becalmed.

嵐の後、湖は完全に**静まった**。

They drifted, becalmed and waiting for any sign of wind.

彼らは漂いながら、**無風状態**で風の兆しを待っていた。