"becalmed" in Indonesian
Definition
Kapal tidak bisa bergerak karena tidak ada angin; juga dapat menggambarkan keadaan yang sangat tenang atau diam.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai dalam konteks maritim atau puitis. Tidak umum untuk situasi sehari-hari. 'The ship was becalmed' artinya kapal tidak bisa bergerak karena tak ada angin.
Examples
The ship was becalmed for two days.
Kapal itu **terkunci angin** selama dua hari.
Without wind, the yacht was becalmed.
Tanpa angin, kapal pesiar itu **terkunci angin**.
During the voyage, we became becalmed far from land.
Selama pelayaran, kami menjadi **terkunci angin** jauh dari daratan.
He looked out at the water, feeling as becalmed as the sea itself.
Dia memandang air, merasa dirinya **tenang** seperti laut itu sendiri.
After the storm, the lake was completely becalmed.
Setelah badai, danau benar-benar **tenang**.
They drifted, becalmed and waiting for any sign of wind.
Mereka terombang-ambing, **terkunci angin** dan menunggu tanda-tanda angin.