"becalmed" in Chinese (Traditional)

• 無風使船停駛
• 平靜（比喻）

Definition

因無風而無法航行，尤指船隻；也可形容人或事物十分平靜、靜止。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要用於航海或詩意語境。'The ship was becalmed' 表示船因無風停下。也可形容極為平靜或靜止的人或事物。日常會話較少用。

Examples

The ship was becalmed for two days.

這艘船**因無風停駛**了兩天。

Without wind, the yacht was becalmed.

沒有風時，遊艇被**無風停駛**。

During the voyage, we became becalmed far from land.

航行途中，我們**無風停駛**在遠離陸地的地方。

He looked out at the water, feeling as becalmed as the sea itself.

他望著水面，覺得自己像大海一樣**平靜**。

After the storm, the lake was completely becalmed.

暴風雨過後，湖面變得完全**平靜**。

They drifted, becalmed and waiting for any sign of wind.

他們漂流著，**無風停駛**，等待任何一絲風的跡象。