"beat the rap" in Korean

처벌을 피하다 (범죄)

Definition

실제로 죄를 지었더라도 처벌을 피하거나 무죄 판결을 받는 것.

비공식적, 주로 중범죄에서 처벌을 피할 때 사용. 사소한 위반에는 쓰지 않음.

He hired a famous lawyer and beat the rap.

그는 유명한 변호사를 고용해서 **처벌을 피했다**.

Everyone thought he would go to jail, but he beat the rap.

모두가 그가 감옥에 갈 줄 알았지만, 그는 **처벌을 피했다**.

She got lucky and managed to beat the rap this time.

그녀는 운이 좋아서 이번에는 **처벌을 피했다**.

Rumor has it the politician used his connections to beat the rap.

정치인이 인맥을 이용해 **처벌을 피했다**는 소문이 돌아.

People were shocked he managed to beat the rap after so much evidence against him.

그렇게 많은 증거가 있는데 **처벌을 피한** 그에게 모두가 놀랐다.

If his alibi holds up in court, he might beat the rap yet again.

알리바이가 법정에서 받아들여지면 또다시 **처벌을 피할** 수 있다.