"beat the crowd" in Russian
Definition
Как можно раньше прийти или что-то сделать, чтобы избежать большой толпы людей. Часто используется при планировании походов на мероприятия, магазины или поездки.
Usage Notes (Russian)
Это не о соревновании, а о правильном времени. Фраза разговорная, часто говорят при планировании похода в магазины, концерты или поездки: "пытаемся опередить толпу".
Examples
We left early to beat the crowd at the museum.
Мы ушли пораньше, чтобы **опередить толпу** в музее.
Try to beat the crowd by shopping on weekdays.
Постарайтесь **опередить толпу**, делая покупки в будние дни.
We want to beat the crowd at the concert tonight.
Мы хотим **опередить толпу** на сегодняшнем концерте.
If you want good seats, you really have to beat the crowd.
Если хотите хорошие места, придется действительно **опередить толпу**.
We got there super early to beat the crowd, and it was so peaceful.
Мы пришли очень рано, чтобы **опередить толпу**, и было так спокойно.
Locals know how to beat the crowd during the festival season.
Местные знают, как **опередить толпу** во время фестиваля.