"beat the crowd" in Portuguese (BR)
Definition
Chegar a um lugar ou fazer algo antes da maioria das pessoas, para evitar multidões.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, utilizada principalmente ao falar de eventos, viagens, shoppings ou atrações. Normalmente aparece com verbos como 'tentar', 'querer', ou 'planejar'. Parecido com 'evitar a multidão'.
Examples
We left early to beat the crowd at the museum.
Saímos cedo para **chegar antes da multidão** no museu.
Try to beat the crowd by shopping on weekdays.
Tente **chegar antes da multidão** fazendo compras nos dias de semana.
We want to beat the crowd at the concert tonight.
Queremos **chegar antes da multidão** no show hoje à noite.
If you want good seats, you really have to beat the crowd.
Se você quer bons lugares, realmente precisa **chegar antes da multidão**.
We got there super early to beat the crowd, and it was so peaceful.
Chegamos bem cedo para **chegar antes da multidão**, e estava tão tranquilo.
Locals know how to beat the crowd during the festival season.
Os moradores sabem como **evitar a multidão** durante a época de festivais.