"beat into" in Korean

주입하다머릿속에 박아넣다

Definition

어떤 생각이나 규칙, 습관을 반복적으로 강하게 가르쳐 머릿속에 박히게 하는 것.

비유적으로 많이 쓰이며 ‘머릿속에 박아넣다’, ‘주입하다’ 등으로 표현함. 실제 폭력이 아닌 반복적 가르침을 의미.

The teacher tried to beat into us the importance of honesty.

선생님은 우리에게 정직의 중요성을 **주입하려고** 했다.

My parents beat into me the habit of saving money.

부모님이 저에게 저축하는 습관을 **머릿속에 박아넣으셨다**.

He had safety rules beaten into him at work.

그는 직장에서 안전수칙을 **주입받았다**.

Don't worry if you forget; they'll beat it into you during training.

잊어버려도 걱정 마, 훈련 중에 확실히 **머릿속에 박아줄 거야**.

That basic math was beaten into my head as a kid.

어릴 때 그 기본 수학은 제 **머릿속에 박혔어요**.

It was beaten into us that being late is unacceptable.

지각은 용납되지 않는다는 것을 우리에게 **반복해서 주입했다**.