"beat into" in Chinese (Traditional)

• 強行灌輸
• 用力教導

Definition

透過不斷重複，有時以嚴厲手段讓某人學會某事。通常為比喻用法，表示反覆灌輸，而非真正的暴力。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於比喻，常形容規則、觀念、習慣的強制灌輸（如“beat into my head”）。幾乎不指真實暴力；僅特定語境下可直譯。常與“腦袋”、“腦海”等搭配。

Examples

The teacher tried to beat into us the importance of honesty.

老師努力**灌輸**我們誠實的重要性。

My parents beat into me the habit of saving money.

我的父母**強行灌輸**我存錢的習慣。

He had safety rules beaten into him at work.

他在工作中被**反覆灌輸**了安全規則。

Don't worry if you forget; they'll beat it into you during training.

別擔心忘了，他們會在訓練時**反覆灌輸給你**。

That basic math was beaten into my head as a kid.

這些基礎數學從小就被**灌輸進我腦袋裡**。

It was beaten into us that being late is unacceptable.

我們被**反覆灌輸**遲到是不可接受的。