"beat into" in Bengali

• বারবার শেখানো
• মাথায় গেঁথে দেওয়া

Definition

কারো মাথায় কোনো নিয়ম, সত্য, বা অভ্যাস জোরপূর্বক বারবার শেখানো, যাতে সেটা ভালভাবে গেঁথে যায়।

Usage Notes (Bengali)

এই শব্দটি প্রকৃত মারধরের জন্য সাধারণত ব্যবহৃত হয় না; 'মাথায় গেঁথে দেওয়া', 'বুঝিয়ে দেওয়া' অর্থে ব্যবহৃত হয়। প্রায়ই 'মাথা' বা 'মগজে'র সাথে জোড়া যায়।

Examples

The teacher tried to beat into us the importance of honesty.

শিক্ষক আমাদের **বারবার শেখানোর** চেষ্টা করেছিলেন সততার গুরুত্ব।

My parents beat into me the habit of saving money.

আমার বাবা-মা আমার মধ্যে সঞ্চয় করার অভ্যাস **মাথায় গেঁথে দিয়েছিলেন**।

He had safety rules beaten into him at work.

তার মাথায় নিরাপত্তাবিধিগুলো **বারবার শেখানো হয়েছিল** কর্মস্থলে।

Don't worry if you forget; they'll beat it into you during training.

চিন্তা করো না ভুলে গেলে; প্রশিক্ষণের সময় ওরা তোমার মাথায় এটা **গেঁথে দেবে**।

That basic math was beaten into my head as a kid.

শৈশবে সেই মৌলিক গণিত আমার **মাথায় গেঁথে দেওয়া** হয়েছিল।

It was beaten into us that being late is unacceptable.

আমাদের **বারবার শেখানো হয়েছিল** যে দেরি করা অগ্রহণযোগ্য।