"bean counter" in Turkish
Definition
Detaylara fazlaca takılan ve bütçe dışında hiçbir şeyi önemsemeyen, genellikle muhasebeci için kullanılan hafif aşağılayıcı bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle şaka veya hafif alayla söylenir, resmi yazışmalarda kullanılmaz. Muhasebeci ya da finans personeli için uygundur.
Examples
Our company has too many bean counters making decisions.
Şirketimizde karar veren **muhasebeci** çok fazla.
He doesn't like working with bean counters.
O, **muhasebeci**lerle çalışmayı sevmiyor.
The bean counter said we spend too much.
**Muhasebeci** çok harcadığımızı söyledi.
Every idea gets killed by the bean counters in finance.
Her fikir finansal **muhasebeciler** tarafından reddediliyor.
Don't let the bean counters stop you from being creative.
**Muhasebeciler**in senin yaratıcı olmanı engellemesine izin verme.
As soon as the project gets expensive, the bean counters show up.
Proje pahalılaşıp başlar başlamaz **muhasebeciler** ortaya çıkıyor.