"bean counter" in Indonesian
Definition
Istilah ini digunakan secara informal dan sedikit merendahkan untuk menyebut orang, terutama akuntan, yang terlalu fokus pada rincian keuangan tanpa mempertimbangkan gambaran besarnya.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai dalam percakapan santai untuk menyindir staf keuangan atau akuntan yang terlalu kaku. Jangan digunakan dalam tulisan resmi.
Examples
Our company has too many bean counters making decisions.
Di perusahaan kami ada terlalu banyak **tukang hitung** yang membuat keputusan.
He doesn't like working with bean counters.
Dia tidak suka bekerja dengan **tukang hitung**.
The bean counter said we spend too much.
**Tukang hitung** bilang kita terlalu banyak menghabiskan uang.
Every idea gets killed by the bean counters in finance.
Setiap ide selalu ditolak oleh **tukang hitung** di bagian keuangan.
Don't let the bean counters stop you from being creative.
Jangan biarkan **tukang hitung** menghalangi kreativitasmu.
As soon as the project gets expensive, the bean counters show up.
Begitu proyek mulai mahal, **tukang hitung** langsung muncul.