"beaching" in Chinese (Traditional)

• 擱淺 (船)
• 擱淺 (動物)

Definition

把船或海洋動物帶到岸上，或被困在岸上的行為。可以是有意的（船隻），也可以是意外的（動物擱淺）。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要用於航海和海洋動物情境。船的「擱淺」多為有意，動物「擱淺」多為意外。不指在沙灘休息。

Examples

The fisherman is beaching his boat after a long day.

漁夫在辛苦一天後正在把他的船**擱淺**上岸。

Several whales were seen beaching themselves on the coast.

有幾隻鯨魚被發現**擱淺**在海岸上。

Beaching can occur when a ship loses control near shore.

當船隻靠近岸邊失控時，就可能會發生**擱淺**。

After the storm, the captain decided that beaching the vessel was the safest option.

暴風雨過後，船長認為讓船**擱淺**在岸上是最安全的選擇。

Marine biologists study why dolphins keep beaching themselves in this area.

海洋生物學家正在研究為什麼海豚會在這一區域不斷**擱淺**。

The crew is trained in beaching procedures for emergencies.

船員受過緊急狀況下**擱淺**流程的訓練。