"beaching" in Portuguese (PT)
Definition
O ato de trazer um barco ou animal marinho para a terra, ou ficar preso ali. Pode ser intencional (barco) ou acidental (animal encalhado).
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado em contextos marítimos e de animais marinhos. Para barcos, é geralmente intencional; para animais, é acidental. Não significa relaxar na praia.
Examples
The fisherman is beaching his boat after a long day.
O pescador está **encalhando** o seu barco depois de um longo dia.
Several whales were seen beaching themselves on the coast.
Várias baleias foram vistas **a arrojarem-se** na costa.
Beaching can occur when a ship loses control near shore.
O **encalhe** pode ocorrer quando um navio perde o controlo perto da costa.
After the storm, the captain decided that beaching the vessel was the safest option.
Após a tempestade, o capitão decidiu que o **encalhe** do navio era a opção mais segura.
Marine biologists study why dolphins keep beaching themselves in this area.
Biólogos marinhos estudam porque os golfinhos continuam **a arrojarem-se** nesta área.
The crew is trained in beaching procedures for emergencies.
A tripulação está treinada em procedimentos de **encalhe** para emergências.