"be your to lose" in Chinese (Simplified)

只能由你输掉输赢取决于你

Definition

这个表达意思是你掌握局势，如果失败，那只可能是因为你自己的原因。常用于你已经有很大优势或机会时。

非正式表达，多见于体育、商业、日常建议。强调你有主导权，如果失败是自身原因。不是字面意义，没有实际拥有物体。

Now that you're in the lead, it's yours to lose.

现在你领先了，胜利**只能由你输掉**。

If you study hard, the scholarship is yours to lose.

只要你努力学习，奖学金**输赢取决于你**。

You have the job offer—it's yours to lose now.

你已经有了工作机会——现在**只能由你输掉**。

With that big lead in the polls, the election is yours to lose.

你在民调中大幅领先，这次选举**只能由你自己输掉**。

Honestly, the game was theirs to lose after halftime.

说实话，下半场后比赛已经**只能由他们输掉**了。

You've got all the answers right so far, so it's yours to lose from here.

你到现在都答对了，所以接下来**能不能赢就看你了**。