"be with" in Korean

함께 있다곁에 있다사귀다

Definition

누군가와 시간을 보내거나, 곁에 있거나, 연인 관계임을 나타냅니다. 정신적으로나 물리적으로 함께함을 의미할 수 있습니다.

주로 일상에서 사용. 'be with someone'은 연애할 때, 'I'll be with you'는 곧 갈 때, 'I'm with you'는 지지할 때 자주 씀.

I want to be with my friends this weekend.

이번 주말에는 친구들과 **함께 있고** 싶어요.

She is happy to be with her family.

그녀는 가족과 **함께 있어서** 행복해요.

I'll be with you in a minute.

잠시만 기다려요, 곧 **곁에 있을게요**.

He's been wanting to be with her for years.

그는 수년 동안 그녀와 **사귀고** 싶어 했어요.

During tough times, it's important to be with those you love.

힘든 시기에는 사랑하는 이들과 **함께 있는 것**이 중요해요.

Don't worry, I'm right here to be with you.

걱정하지 마세요, 제가 바로 옆에서 **함께 있을게요**.