"be with" in Spanish
Definition
Estar o pasar tiempo con alguien; también puede significar tener una relación romántica o apoyar a alguien.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente informal. Muy usado en 'estar con alguien' (relación romántica), 'ya voy contigo' (espera), y 'estoy contigo' (apoyo). Puede indicar presencia física, relación amorosa o apoyo.
Examples
I want to be with my friends this weekend.
Quiero **estar con** mis amigos este fin de semana.
She is happy to be with her family.
Ella está feliz de **estar con** su familia.
I'll be with you in a minute.
**Estoy contigo** en un minuto.
He's been wanting to be with her for years.
Él ha querido **estar con** ella durante años.
During tough times, it's important to be with those you love.
En momentos difíciles, es importante **estar con** quienes amas.
Don't worry, I'm right here to be with you.
No te preocupes, estoy aquí para **estar contigo**.