"be with" in Japanese

一緒にいる支える交際する

Definition

誰かと一緒に過ごしたり、そばにいたり、恋愛関係であること。または支えるという意味でも使う。

カジュアルな表現。'be with someone'は恋愛、'I’ll be with you'は「すぐ行きます」、'I’m with you'は応援や共感の意味で使う。

I want to be with my friends this weekend.

今週末は友達と**一緒にいたい**です。

She is happy to be with her family.

彼女は家族と**一緒にいる**ことが幸せです。

I'll be with you in a minute.

すぐにあなたの**そばに行きます**ね。

He's been wanting to be with her for years.

彼は何年も彼女と**付き合いたい**と思っていた。

During tough times, it's important to be with those you love.

辛い時こそ、愛する人と**一緒にいる**ことが大切です。

Don't worry, I'm right here to be with you.

心配しないで、私はここであなたの**そばにいるよ**。