"be up to" in Indonesian
Definition
'Be up to' có nghĩa là ai đó đang làm gì (đặc biệt là làm việc bí mật hay nghịch ngợm) hoặc một việc gì đó phụ thuộc vào ý kiến/ý muốn của ai đó.
Usage Notes (Indonesian)
Rất hay dùng trong giao tiếp thường ngày. 'What are you up to?' nghĩa là 'Bạn đang làm gì thế?'. Khi nghi ngờ: 'Anh ấy đang bày mưu gì đấy.' Nghĩa tùy thuộc: 'Tùy bạn.' Cần để ý ngữ cảnh để hiểu đúng.
Examples
What are you up to this afternoon?
Chiều nay bạn **đang làm gì**?
He's up to something; I can feel it.
Tôi cảm giác anh ấy **đang bày mưu** gì đó.
It’s up to you whether we go or stay.
Việc chúng ta đi hay ở lại thì **tùy bạn**.
I'm not sure what they're up to in the garage.
Tôi không chắc họ **đang làm gì** trong gara.
If it’s up to me, I’d pick pizza every time.
Nếu **tùy tôi**, tôi luôn chọn pizza.
Why are you smiling? What are you up to?
Sao bạn cười? Bạn **đang làm gì** vậy?