"be up to" in Bengali

• করছেন
• কিছু করার পরিকল্পনা করছেন
• নির্ভর করে (কিছু কারো উপর নির্ভরশীল)

Definition

'Be up to' বলতে বোঝায় কেউ কী করছে বা করার পরিকল্পনা করছে, বিশেষ করে গোপন বা দুষ্টুমি কিছু। এছাড়া কোনো কিছু কারো সিদ্ধান্ত বা ইচ্ছার উপর নির্ভর করলে সেটাও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

অন্ত্যন্ত কথ্য; প্রশ্নে 'What are you up to?' = 'আপনি কী করছেন?'. সন্দেহ প্রকাশে: 'সে কিছু করছে' বা 'সে কিছু গোলমাল করছে'। সিদ্ধান্ত বা পছন্দের ক্ষেত্রে: 'এটা তোমার উপর নির্ভর করছে'।

Examples

What are you up to this afternoon?

আপনি আজ বিকেলে কী **করছেন**?

He's up to something; I can feel it.

সে কিছু একটা **করছে**; আমি অনুভব করতে পারছি।

It’s up to you whether we go or stay.

আমরা যাবো না থাকবো, সেটা **আপনার উপর নির্ভর করছে**।

I'm not sure what they're up to in the garage.

আমি নিশ্চিত না, তারা গ্যারেজে কী **করছে**।

If it’s up to me, I’d pick pizza every time.

**আমার উপর নির্ভর করলে**, আমি সবসময়ই পিজ্জা বেছে নিতাম।

Why are you smiling? What are you up to?

তুমি হাসছো কেন? কী **করছো**?