"be on about" in Bengali
Definition
কেউ যখন কোনো বিষয় নিয়ে বারবার বা অতিরিক্ত কথা বলে, বিশেষ করে সেটা বিরক্তিকর বা বিভ্রান্তিকর লাগে তখন এই বাক্যটি ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
মূলত যুক্তরাজ্যে ব্যবহৃত হয়। 'What are you on about?' মানে 'তুমি কী বলছো?' বলে বিভ্রান্তি বা বিরক্তি প্রকাশ পায়।
Examples
What are you on about? I don't understand.
তুমি কী **বলছো**? আমি বুঝতে পারছি না।
He was on about his new car again.
সে আবারও তার নতুন গাড়ি নিয়ে **বলছিল**।
She keeps on about her diet all the time.
সে সারাক্ষণই তার ডায়েট নিয়ে **বলছে**।
I have no idea what you're on about. Can you explain?
আমি জানি না তুমি কী **বলছো**। বুঝাতে পারবে?
They're always on about saving money, but never actually do it.
তারা সবসময় টাকা বাঁচানোর কথা **বলছে**, কিন্তু কখনোই তা করে না।
Listen, if you know what he's on about, please tell me.
দেখো, যদি তুমি জানো সে কী **বলছে**, আমাকে বলো।