"be like" in Turkish
Definition
Birinin söylediği, düşündüğü ya da yaptığı şeyi anlatırken gayri resmi olarak kullanılır; ayrıca benzerlik anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'Be like' düşük resmi veya samimi konuşmalarda, biri bir şey dediğinde veya iç sesini taklit ederken kullanılır. Resmi yazışmalarda tercih edilmez.
Examples
He was like, 'Let's go!'
O **dedi**: 'Hadi gidelim!'
She is like her mother.
O, annesine **benzer**.
The dress is like the one I have.
Elbise, benim sahip olduğumun **gibi**.
I asked him, and he was like, 'No way!'
Ona sordum, o **dedi**: 'Asla!'
My cat is so funny—she'll see her reflection and be like, 'Who are you?'
Kedim çok komik—yansımasını görünce **diyor ki**, 'Sen kimsin?'
When I told them the news, everyone was like, 'Seriously?'
Haberi verdiğimde herkes **dedi**, 'Cidden mi?'