"be like" in Hindi

• जैसा होना
• कहना (स्लैंग)

Definition

यह एक अनौपचारिक अभिव्यक्ति है जिसका उपयोग यह बताने के लिए किया जाता है कि किसी ने क्या कहा या सोचा, या किसी के व्यवहार का वर्णन करने के लिए (कहानियों या नकल में आम)। इसका अर्थ 'जैसा है' या 'की तरह है' भी हो सकता है।

Usage Notes (Hindi)

'Be like' बहुत अनौपचारिक है, मुख्यतः बोलचाल या ऑनलाइन कहानियों में, जहाँ किसी की बात या सोच की नकल की जाती है। औपचारिक लेखन में यह प्रयोग न करें। इसका दूसरा अर्थ 'जैसा होना' भी होता है: 'वह अपने पिता जैसा है।'

Examples

He was like, 'Let's go!'

वह **जैसा था**, 'चलो!'

She is like her mother.

वह अपनी माँ **जैसी** है।

The dress is like the one I have.

यह ड्रेस **जैसी** है जैसी मेरे पास है।

I asked him, and he was like, 'No way!'

मैंने पूछा, और वह **जैसे था**, 'बिल्कुल नहीं!'

My cat is so funny—she'll see her reflection and be like, 'Who are you?'

मेरी बिल्ली बहुत मज़ेदार है—वह खुद को शीशे में देखती है और **ऐसा करती है**: 'तुम कौन हो?'

When I told them the news, everyone was like, 'Seriously?'

जब मैंने उन्हें खबर सुनाई, तो सब **जैसे थे**, 'सच में?'