"be like" in Bengali

• বলল
• মনে হলো
• এর মতো

Definition

খুব অপ্রচলিত কথা বা ভাব প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়; কেউ কী বলল বা ভাবল তা জানানোর জন্য, বা কারও আচরণ বোঝাতে। আরও, কিছু কিছুর সাদৃশ্য বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Be like' কথোপকথনে বা অনলাইনে ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে কারও কথাবার্তা বা চিন্তা নকল করতে: 'সে ছিল, 'আমরা যাই!'' 'Said' বা 'বলল' এর পরিবর্তে সাধারণ গল্পে ব্যবহার হয়। আনুষ্ঠানিক লেখায় নয়।

Examples

He was like, 'Let's go!'

সে **বলল**, 'চলো যাই!'

She is like her mother.

সে তার মায়ের **মতো**।

The dress is like the one I have.

এই পোশাকটা আমার যেটা আছে তার **মতো**।

I asked him, and he was like, 'No way!'

আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম, সে **বলল**, 'অসম্ভব!'

My cat is so funny—she'll see her reflection and be like, 'Who are you?'

আমার বিড়ালটা এত মজার—সে তার প্রতিফলন দেখলেই **বলল**, 'তুমি কে?'

When I told them the news, everyone was like, 'Seriously?'

আমি যখন তাদের খবরটা বললাম, সবাই **বলল**, 'সত্যি?'