"be like" in Arabic

• يقول
• يكون مثل
• يشبه

Definition

تعبير غير رسمي يستخدم لنقل ما قاله أو فكر به شخص ما، أو لوصف تصرف شخص (يشيع في رواية القصص أو التقليد). يمكن أن يعني أيضاً أنه 'يشبه' أو 'يتصرف مثل'.

Usage Notes (Arabic)

'Be like' تعبير غير رسمي للغاية، يُستخدم غالبًا في الحديث أو عبر الإنترنت لتقليد أقوال أو أفكار الآخرين، ولا يستخدم في الكتابة الرسمية. قد يُستخدم أيضاً للدلالة على التشابه: 'هو مثل والده.'

Examples

He was like, 'Let's go!'

كان **يقول**: 'لنذهب!'

She is like her mother.

هي **تشبه** والدتها.

The dress is like the one I have.

الفستان **يشبه** الذي عندي.

I asked him, and he was like, 'No way!'

سألته، وكان **يقول**: 'مستحيل!'

My cat is so funny—she'll see her reflection and be like, 'Who are you?'

قطتي مضحكة جدًا—ترى انعكاسها وتكون **كأنها تقول**: 'من أنت؟'

When I told them the news, everyone was like, 'Seriously?'

عندما أخبرتهم بالخبر، كان الجميع **يقول**: 'حقًا؟'