"be fed up" in Turkish
Definition
Bir şeye veya birine çok fazla sinirlenmek ya da sıkılmak ve artık katlanmak istememek.
Usage Notes (Turkish)
Günlük konuşmada yaygındır. Genellikle 'bir şeyden bıkkın olmak' veya tek başına 'Bıktım!' şeklinde kullanılır. Küçük şikayetler için değil, dayanma sınırı aşıldığında kullanılır.
Examples
I am fed up with all this noise.
Ben bu gürültüden **bıktım**.
She is fed up with doing homework every night.
Her akşam ödev yapmaktan **bıkkın**.
They are fed up with waiting for the bus.
Onlar otobüs beklemekten **bıkkın**.
Honestly, I'm just fed up with all the drama at work.
Açıkçası, işteki tüm bu dramadan artık **bıkkın** durumdayım.
Are you fed up yet, or can you handle more?
Artık **bıkkın** mısın yoksa biraz daha dayanabilir misin?
My kids are fed up with eating the same food every day.
Çocuklarım her gün aynı yemeği yemekten **bıkkın** durumda.