"be fed up" in Portuguese (BR)
Definition
Estar extremamente irritado, cansado ou entediado com algo ou alguém, sem querer lidar mais com isso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e usada no dia a dia. Geralmente seguida de 'com' no português ('estar de saco cheio de...'). Demonstra limite de paciência ou tolerância.
Examples
I am fed up with all this noise.
Estou **de saco cheio** de todo esse barulho.
She is fed up with doing homework every night.
Ela **está de saco cheio** de fazer lição de casa toda noite.
They are fed up with waiting for the bus.
Eles **estão de saco cheio** de esperar pelo ônibus.
Honestly, I'm just fed up with all the drama at work.
Para ser sincero, já **estou de saco cheio** de todo esse drama no trabalho.
Are you fed up yet, or can you handle more?
Você já **está de saco cheio** ou consegue aguentar mais?
My kids are fed up with eating the same food every day.
Meus filhos **estão de saco cheio** de comer a mesma comida todo dia.