"be fed up" in Indonesian
Definition
Sangat kesal, jemu, atau lelah dengan sesuatu atau seseorang hingga tidak ingin lagi menghadapinya.
Usage Notes (Indonesian)
Frasa informal, sering digunakan dengan 'muak dengan...' atau berdiri sendiri 'Saya muak!'. Dipakai ketika benar-benar sudah sangat lelah atau kesal, bukan untuk keluhan ringan.
Examples
I am fed up with all this noise.
Saya **muak** dengan semua suara bising ini.
She is fed up with doing homework every night.
Dia sudah sangat **bosan sekali** harus mengerjakan PR setiap malam.
They are fed up with waiting for the bus.
Mereka sudah **muak** menunggu bus.
Honestly, I'm just fed up with all the drama at work.
Sejujurnya, saya **muak** dengan semua drama di kantor.
Are you fed up yet, or can you handle more?
Kamu sudah **muak**, atau masih bisa bertahan lagi?
My kids are fed up with eating the same food every day.
Anak-anak saya sudah **muak** makan makanan yang sama setiap hari.