"be about" in Japanese

• ～について（テーマ）
• 〜しようとしている（まもなく何かをする）

Definition

何かのテーマ・内容を表すときや、まもなく何かをする直前であることを表す表現です。

Usage Notes (Japanese)

内容には「is about」、もうすぐすることには「is about to」を使います。「be around」「be up to」とは意味が異なります。

Examples

This movie is about robots.

この映画はロボット**について**です。

What is your story about?

あなたの話は何**について**ですか？

I am about to leave.

私は今**出かけようとしています**。

He was about to call you when you walked in.

あなたが入ってきたとき、彼はちょうど電話を**かけようとしていました**。

The meeting is about new health policies.

この会議は新しい健康方針**について**です。

Sorry, I'm about to head out—can we talk later?

ごめん、今**出かけようとしている**んだ—あとで話してもいい？