"battle for" in Chinese (Traditional)

• 為...而奮鬥
• 為...而戰

Definition

為了獲得某個目標、地位或資源而激烈奮鬥或競爭。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

可用於字面（戰爭、運動）或比喻（爭取權利、地位）。後面通常直接接所爭取的目標（如 'battle for freedom'）。不適合用於瑣事。

Examples

They battle for the championship every year.

他們每年都在**為**冠軍**而戰**。

The two companies battle for market share.

兩家公司**為**市場份額**而競爭**。

He will battle for justice no matter what.

無論如何，他都會**為**正義**而奮鬥**。

Teams battle for fans' attention during the playoffs.

在季後賽期間，隊伍們**爭奪**球迷的關注。

Every election, politicians battle for votes in key districts.

每次選舉，政客們都**爭奪**關鍵地區的選票。

The activists are ready to battle for climate action.

活動人士準備好**為**氣候行動**而奮鬥**。