"battle for" in Portuguese (PT)
Definition
Lutar ou competir fortemente para conquistar ou alcançar algo, como um objetivo, um posto ou um recurso.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utiliza-se tanto em sentido literal (guerra, desporto) como figurado (direitos, posição). Costuma ser seguido pelo alvo ('battle for a liderança', 'battle for liberdade'). Aceita em registros formais e informais; não usada para coisas pouco importantes.
Examples
They battle for the championship every year.
Eles **lutam por** o campeonato todos os anos.
The two companies battle for market share.
As duas empresas **lutam por** a quota de mercado.
He will battle for justice no matter what.
Ele vai **lutar por** justiça, aconteça o que acontecer.
Teams battle for fans' attention during the playoffs.
As equipas **lutam por** a atenção dos adeptos durante os playoffs.
Every election, politicians battle for votes in key districts.
Em todas as eleições, os políticos **lutam por** votos nos distritos-chave.
The activists are ready to battle for climate action.
Os ativistas estão prontos para **lutar por** ação climática.