"bastardized" in Spanish
Definition
Alterado de su forma original de una manera que lo empeora, normalmente agregando o quitando partes importantes. Se usa especialmente para idioma, ideas o cosas culturales que pierden su significado o calidad original.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza en contextos críticos o formales. Común en frases como 'versión adulterada', 'inglés adulterado'. Se refiere a la pérdida de autenticidad o valor.
Examples
This is a bastardized version of the original story.
Esta es una versión **adulterada** de la historia original.
Many people speak a bastardized form of English online.
Mucha gente habla una forma **adulterada** de inglés en internet.
The recipe became bastardized over the years.
Con los años, la receta se **adulteró**.
He refused to watch the bastardized remake of the classic movie.
Él se negó a ver el remake **adulterado** de la película clásica.
Some say fast food is a bastardized version of traditional cuisine.
Algunos dicen que la comida rápida es una versión **adulterada** de la cocina tradicional.
The song's catchy tune is lost in this bastardized cover.
La melodía pegadiza de la canción se pierde en esta versión **adulterada**.